1
00:00:30,030 --> 00:00:30,870
Γεια, αγόρι!

2
00:00:31,480 --> 00:00:32,320
Έλα εδώ!

3
00:00:35,470 --> 00:00:36,920
Γεια, με αυτόν τον τρόπο! Είμαι εδώ!

4
00:00:40,030 --> 00:00:42,710
Είσαι λοιπόν ο δαίμονας πίθηκος που έχει κολλήσει από τον Βούδα;

5
00:00:42,880 --> 00:00:44,000
Όχι δαίμονας!

6
00:00:44,000 --> 00:00:44,640
Σοβαρά μιλάς;

7
00:00:44,640 --> 00:00:45,240
Τόσο αγενής!

8
00:00:45,520 --> 00:00:46,520
Σας παρακαλώ συγγνώμη!

9
00:00:46,520 --> 00:00:47,350
Γεια σου. Γειά σου.

10
00:00:47,750 --> 00:00:48,200
Έλα εδώ.

11
00:00:48,280 --> 00:00:49,280
Μην πας!

12
00:00:49,280 --> 00:00:50,390
Έλα εδώ. Έλα!

13
00:00:53,240 --> 00:00:54,750
Ψάχνω για τον βασιλιά των μαϊμούδων, αλλά δεν είπες.

14
00:00:55,030 --> 00:00:56,600
Οχι πως. Είμαι ο βασιλιάς των μαϊμούδων!

15
00:00:56,600 --> 00:00:57,150
Είπες ότι δεν είσαι.

16
00:00:57,470 --> 00:00:58,280
Πότε το είπα;

17
00:00:58,350 --> 00:00:59,320
Είπες ότι δεν είσαι μόνο τώρα.

18
00:00:59,470 --> 00:01:00,430
Σοβαρά μιλάς;

19
00:01:00,600 --> 00:01:01,470
Ναι. Αυτή είναι η λέξη.

20
00:01:01,670 --> 00:01:05,400
είμαι!

21
00:01:10,430 --> 00:01:11,039
Έλα εδώ.

22
00:01:12,560 --> 00:01:14,070
Είμαι ο βασιλιάς των μαϊμούδων.

23
00:01:14,280 --> 00:01:16,200
Αλλά δεν ήμουν κολλημένος από τον Βούδα.

24
00:01:17,120 --> 00:01:18,280
πριν από 500 χρόνια,

25
00:01:18,590 --> 00:01:19,920
ο Βούδας μου ζήτησε να περιμένω εδώ.

26
00:01:20,200 --> 00:01:22,310
Μου ζήτησε να περιμένω έναν άντρα

27
00:01:22,560 --> 00:01:23,710
και μετά

28
00:01:23,950 --> 00:01:25,230
πηγαίνετε σε ένα προσκύνημα για βουδιστικές γραφές

29
00:01:25,480 --> 00:01:26,200
μαζί του.

30
00:01:26,710 --> 00:01:27,710
Είμαι ο άντρας.

31
00:01:28,150 --> 00:01:29,920
Μην καταστρέφετε την ατμόσφαιρα.

32
00:01:30,070 --> 00:01:31,150
Με συγχωρείτε. Παρακαλώ συνεχίστε.

33
00:01:34,070 --> 00:01:35,039
Για αυτό το ραντεβού,

34
00:01:35,479 --> 00:01:36,280
Έχω πάει εδώ

35
00:01:37,000 --> 00:01:38,560
περιμένοντας πολύ καιρό.

36
00:01:38,710 --> 00:01:40,000
Αλλά τον εμπιστεύομαι

37
00:01:40,000 --> 00:01:42,400
και με εμπιστεύεται κι αυτός.

38
00:01:53,430 --> 00:01:54,870
Αφού έχεις τον Βούδα στο μυαλό σου,

39
00:01:55,350 --> 00:01:56,070
αποφασίζω να

40
00:01:56,479 --> 00:01:57,560
να σε βοηθήσει.

41
00:02:26,710 --> 00:02:31,079
Sun Wukong, σε κυριεύει ο δαίμονας. Στάση!

42
00:02:52,360 --> 00:02:54,150
Ποιος τολμά να με σταματήσει τώρα;

43
00:02:55,260 --> 00:02:58,579
Δάκρυα χωρίς λύπη

44
00:03:21,870 --> 00:03:22,430
Wukong.

45
00:03:22,430 --> 00:03:23,960
Γιατί έχεις μαύρο καπνό στα μάτια σου;

46
00:03:23,960 --> 00:03:25,000
Δεν με ξέρεις; Είμαι ο αφέντης σου.

47
00:03:25,910 --> 00:03:28,280
Φαίνεσαι τόσο τρομακτικό τώρα.

48
00:03:28,280 --> 00:03:30,240
Δεν έχετε κάνει τίποτα μετά τη λήψη των γραφών.

49
00:03:30,910 --> 00:03:32,520
Τίποτα δεν έχει αλλάξει στον κόσμο.

50
00:03:32,520 --> 00:03:34,520
Είναι ακόμα όλα σε ένα χάος.

51
00:03:34,870 --> 00:03:36,430
Ψεύτη, θα σε σκοτώσω.

52
00:03:36,710 --> 00:03:37,800
Περιμένετε.

53
00:03:47,520 --> 00:03:50,190
Σε παραπλανά ο δαίμονας. Ηρεμώ.

54
00:04:41,830 --> 00:04:42,870
Wukong.

55
00:04:42,870 --> 00:04:44,510
Γιατί πρέπει να με σκοτώσεις;

56
00:04:44,510 --> 00:04:45,560
Γιατί;

57
00:04:47,480 --> 00:04:48,270
Ξύπνα!

58
00:04:49,240 --> 00:04:51,040
Θα σε σκοτώσω σίγουρα.

59
00:05:02,870 --> 00:05:04,310
Δεν περίμενα τους δαίμονες

60
00:05:04,310 --> 00:05:05,920
προσπαθούν να με σκοτώσουν με τα χέρια του Wukong.

61
00:05:05,920 --> 00:05:07,390
Άλλωστε, είμαι ο αφέντης του.

62
00:05:08,000 --> 00:05:09,360
Δεν θα το πάρει στα σοβαρά.

63
00:05:09,360 --> 00:05:11,190
Θα ξυπνήσει αφού ηρεμήσει.

64
00:05:13,040 --> 00:05:15,240
Είναι τυχερό που ξέρω τη μαϊμού.

65
00:05:15,240 --> 00:05:17,480
δεν θα σε κατηγορήσω.

66
00:06:33,560 --> 00:06:38,870
Wukong. Βοήθεια!

67
00:06:46,600 --> 00:06:48,159
Απλά τρέξε! Γιατί σταματάς;

68
00:06:48,750 --> 00:06:49,950
Είσαι υπέροχος!

69
00:06:49,950 --> 00:06:51,390
Ας μιλήσουμε για τη συμφωνία μας αργότερα.

70
00:06:51,390 --> 00:06:53,360
Χειριστείτε αυτό το πράγμα πρώτα.

71
00:06:56,240 --> 00:06:57,270
Υπάρχει ένας δαίμονας κοντά.

72
00:07:13,240 --> 00:07:14,950
Τόσο δυνατά!

73
00:07:14,950 --> 00:07:16,000
Έχετε και κακά σημάδια.

74
00:07:16,000 --> 00:07:16,870
Δεν το νιώθεις;

75
00:07:17,310 --> 00:07:18,120
δεν έχω.

76
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
Πάλι;

77
00:07:22,920 --> 00:07:24,720
Wukong. Βοήθεια!

78
00:07:24,830 --> 00:07:25,830
Να σε βοηθήσει;

79
00:07:25,830 --> 00:07:27,870
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω όταν δεν βλέπω τίποτα;

80
00:07:51,510 --> 00:07:53,270
Αυτό το μέρος φαίνεται γνωστό.

81
00:07:54,870 --> 00:07:56,159
Τι κάνεις;

82
00:07:56,159 --> 00:07:57,070
Νιώθεις οικεία;

83
00:07:57,070 --> 00:07:58,120
Υπάρχει κάτι πιο οικείο.

84
00:08:01,310 --> 00:08:02,070
The Bull Demon King.

85
00:08:02,360 --> 00:08:03,190
Η νεράιδα της αράχνης.

86
00:08:05,390 --> 00:08:06,510
Ο Δαίμονας του Λευκού Κόκαλου.

87
00:08:06,510 --> 00:08:07,510
Θυμάμαι;

88
00:08:07,600 --> 00:08:08,560
Sun Wukong,

89
00:08:08,560 --> 00:08:10,070
Δεν έπιασα τον Xuan Zang εξαιτίας σου

90
00:08:10,070 --> 00:08:11,870
στο ταξίδι προς τη Δύση.

91
00:08:11,870 --> 00:08:13,040
Έχουν περάσει 300 χρόνια.

92
00:08:13,040 --> 00:08:15,800
Θα δω αν μπορείτε να τον προστατέψετε τώρα.

93
00:09:10,150 --> 00:09:12,030
Δεν μπορείς να τους σκοτώσεις.

94
00:09:22,750 --> 00:09:24,440
Κοίτα ποιος είμαι!

95
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
Δεν με θυμάσαι τώρα;

96
00:09:33,790 --> 00:09:34,790
Με άφησες μόνη

97
00:09:35,790 --> 00:09:37,510
εξαιτίας του.

98
00:09:38,390 --> 00:09:39,360
Σκοτώστε τον!

99
00:09:40,720 --> 00:09:43,000
Τότε μπορούμε να διαγράψουμε όλα όσα μου χρωστάς.

100
00:09:44,030 --> 00:09:45,240
Σκότωσε τον.

101
00:09:45,870 --> 00:09:48,120
Τότε μπορείς να με ξεφορτωθείς.

102
00:09:48,440 --> 00:09:49,320
Σκοτώνω.

103
00:09:49,870 --> 00:09:50,870
Σκότωσε τον.

104
00:09:51,600 --> 00:09:53,630
Χωρίς τύψεις.

105
00:09:53,750 --> 00:09:54,600
Wukong.

106
00:09:54,870 --> 00:09:56,030
Υπομονή!

107
00:10:09,790 --> 00:10:11,600
Βγαίνω!

108
00:10:26,670 --> 00:10:28,080
σε περίμενα

109
00:10:28,080 --> 00:10:30,000
για 300 χρόνια.

110
00:10:31,750 --> 00:10:32,910
Μήπως ξεχνάς

111
00:10:33,510 --> 00:10:34,750
όλα σου τα λόγια;

112
00:10:35,790 --> 00:10:38,360
Ποιος στο καλό είσαι;

113
00:10:39,080 --> 00:10:41,510
Γιατί με αναγκάζεις να σκοτώσω τον Xuan Zang;

114
00:10:43,390 --> 00:10:45,150
είπες ψέματα,

115
00:10:45,670 --> 00:10:47,870
οπότε πρέπει να το πληρώσεις.

116
00:10:48,000 --> 00:10:49,440
Σκότωσε τον,

117
00:10:49,960 --> 00:10:51,840
έτσι δεν μπορείς να γίνεις ο Βούδας.

118
00:10:52,440 --> 00:10:53,720
Είμαι ο Βούδας.

119
00:10:54,510 --> 00:10:57,270
Ο νικητής Βούδας.

120
00:11:32,150 --> 00:11:33,270
με έμαθες

121
00:11:33,750 --> 00:11:36,270
όλα αυτά στον κόσμο των θνητών είναι σκόνη.

122
00:11:36,670 --> 00:11:38,500
Αλήθεια τα κατάφερες;

123
00:11:40,150 --> 00:11:41,910
Ξέρω ποιος είσαι.

124
00:11:42,240 --> 00:11:42,870
Humph.

125
00:11:48,910 --> 00:11:49,840
Ακόμα κι αν το ξέρεις,

126
00:11:50,720 --> 00:11:52,640
τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει.

127
00:11:58,120 --> 00:11:59,870
Ξέρω ότι δεν μπορώ να αλλάξω το παρόν,

128
00:11:59,870 --> 00:12:01,740
τότε θα αλλάξω το παρελθόν.

129
00:12:23,150 --> 00:12:24,380
Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε.

130
00:12:37,840 --> 00:12:40,480
Δάσκαλε, υπομονή!

131
00:12:40,750 --> 00:12:44,150
Θα επιστρέψω στα 300 χρόνια πριν.

132
00:13:04,960 --> 00:13:05,510
Γεια σου.

133
00:13:10,750 --> 00:13:12,000
Η μπανάνα είναι δική μου.

134
00:13:12,540 --> 00:13:13,910
Είναι αλήθεια πριν από 300 χρόνια;

135
00:13:15,250 --> 00:13:16,840
Είσαι ανόητος επειδή πεινάς πολύ;

136
00:13:17,390 --> 00:13:17,770
Μην κινείσαι.

137
00:13:17,770 --> 00:13:18,870
Τι; Ηρεμώ.

138
00:13:19,020 --> 00:13:20,440
Έχω κάτι επείγον.

139
00:13:20,840 --> 00:13:21,390
Εσύ

140
00:13:21,390 --> 00:13:22,630
απλά περπατήστε αργά.

141
00:13:23,510 --> 00:13:24,840
Είναι μια χαρά μόλις τώρα.

142
00:13:25,200 --> 00:13:27,360
Γιατί βιάζεσαι ξαφνικά; Τι θέλετε;

143
00:13:27,670 --> 00:13:28,720
Επιτρέψτε μου να σας το πω αυτό

144
00:13:28,820 --> 00:13:30,150
Είμαι από το μέλλον, 300 χρόνια μετά.

145
00:13:30,150 --> 00:13:31,120
Είμαι εδώ για να σε σώσω.

146
00:13:32,030 --> 00:13:33,000
Μη με τρομάζεις.

147
00:13:33,590 --> 00:13:34,540
Είναι μόνο τρία βήματα.

148
00:13:34,760 --> 00:13:35,930
Πώς θα μπορούσαν να είναι τριακόσια χρόνια;

149
00:13:36,320 --> 00:13:37,440
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά.

150
00:13:41,600 --> 00:13:43,000
Σκότωσε τον.

151
00:13:44,270 --> 00:13:45,670
Σκότωσε τον.

152
00:13:46,150 --> 00:13:48,440
Τότε μπορείς να με ξεφορτωθείς.

153
00:13:48,550 --> 00:13:49,240
Σκοτώνω.

154
00:13:49,460 --> 00:13:51,420
Wukong. Υπομονή!

155
00:13:54,840 --> 00:13:56,320
Είμαι από το μέλλον, 300 χρόνια μετά.

156
00:13:57,360 --> 00:13:58,840
Είμαι εδώ για σένα.

157
00:13:58,840 --> 00:13:59,480
Για μένα;

158
00:14:01,150 --> 00:14:01,840
Πραγματικά;

159
00:14:02,670 --> 00:14:03,000
Ναι.

160
00:14:05,670 --> 00:14:06,240
Γεια σου.

161
00:14:07,440 --> 00:14:08,000
Βιασύνη.

162
00:14:08,000 --> 00:14:09,550
Είπες «περπάτα αργά» μόλις τώρα.

163
00:14:30,870 --> 00:14:31,720
είναι αυτή.

164
00:14:32,360 --> 00:14:33,200
Σκότωσε τον Xuan Zang.

165
00:14:33,790 --> 00:14:34,840
Αχ. Την ξέρεις;

166
00:14:36,120 --> 00:14:37,390
Αυτή είναι η όχθη

167
00:14:38,030 --> 00:14:39,870
που θέλει να σε σκοτώσει 300 χρόνια μετά.

168
00:14:41,670 --> 00:14:43,270
Είναι παγίδα.

169
00:14:45,000 --> 00:14:46,200
Θέλουν να μπω σε αυτό.

170
00:14:46,390 --> 00:14:47,870
Πρέπει ακόμα να πάω στο ταξίδι.

171
00:14:48,910 --> 00:14:50,510
Γεια σου. Γεια σου!

172
00:15:07,270 --> 00:15:09,440
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν υπάρχει έξοδος εδώ.

173
00:15:10,320 --> 00:15:11,670
Φαίνεται ότι πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο.

174
00:15:12,870 --> 00:15:16,580
Αφού δεν μπορούμε να βγούμε, πρέπει να παλέψουμε για αυτό.

175
00:15:16,580 --> 00:15:17,930
Πάλη;

176
00:15:18,440 --> 00:15:20,360
Τι μπορείτε να κάνετε;

177
00:15:21,440 --> 00:15:23,080
Μπορείς να τη νικήσεις;

178
00:15:24,200 --> 00:15:24,750
Τι;

179
00:15:25,870 --> 00:15:27,960
Ήταν απλώς μια δεσποινίδα.

180
00:15:35,030 --> 00:15:39,200
Μοιάζουν το ίδιο. Αλλά νιώθω

181
00:15:42,480 --> 00:15:44,510
υπάρχουν δύο άτομα.

182
00:15:45,870 --> 00:15:48,910
Κάτι πρέπει να είναι λάθος. Αυτή προσποιείται.

183
00:16:40,150 --> 00:16:42,630
Γεια σου. Ξύπνα.

184
00:16:43,080 --> 00:16:45,480
Γεια σου. Ξύπνα.

185
00:16:45,550 --> 00:16:46,750
Ποιος είσαι;

186
00:16:47,390 --> 00:16:48,150
Είσαι ξύπνιος.

187
00:16:48,670 --> 00:16:49,320
Μαϊμού;

188
00:16:49,960 --> 00:16:50,790
Με ξέρεις;

189
00:16:51,480 --> 00:16:54,750
Πώς τολμάς να μπεις στην παραμυθένια χώρα μου, καταραμένο μαϊμού!

190
00:16:54,750 --> 00:16:55,790
Θα σου κλωτσήσω τον πισινό.

191
00:17:16,010 --> 00:17:17,170
Όχι.

192
00:17:31,790 --> 00:17:32,400
Ποιος είσαι;

193
00:17:32,750 --> 00:17:33,350
Τι κάνεις;

194
00:17:34,030 --> 00:17:34,880
Από πού είστε;

195
00:17:36,480 --> 00:17:37,440
Τι;

196
00:17:37,830 --> 00:17:39,920
Με ρωτάς; Είμαι εδώ για να σε σώσω.

197
00:17:41,440 --> 00:17:42,480
Θέλεις να πεθάνεις;

198
00:17:44,240 --> 00:17:45,270
Είμαι η Sun Wukong,

199
00:17:45,510 --> 00:17:46,830
ο Νικητής Βούδας.

200
00:17:47,240 --> 00:17:49,310
Είμαι από το Cave of Water Curtains,

201
00:17:49,750 --> 00:17:50,510
Βουνό από λουλούδια και φρούτα,

202
00:17:51,240 --> 00:17:54,750
στα νοτιοανατολικά της χώρας Aolai.

203
00:17:55,720 --> 00:17:56,590
Τι κάνεις εδώ;

204
00:17:57,480 --> 00:17:58,640
Για σένα.

205
00:18:02,110 --> 00:18:03,240
Περίμενα τόσα χρόνια.

206
00:18:03,750 --> 00:18:05,310
Επιτέλους, ένας άντρας θα με πάρει μακριά.

207
00:18:06,750 --> 00:18:07,880
Πότε θα φύγουμε;

208
00:18:08,350 --> 00:18:10,270
Τώρα. Φύγε μαζί μου.

209
00:18:15,350 --> 00:18:19,830
Περίμενα τόσα χρόνια. Επιτέλους μπορώ να βγω.

210
00:18:26,590 --> 00:18:27,200
Θέλεις να πεθάνεις;

211
00:18:28,070 --> 00:18:28,590
δεσποινίς.

212
00:18:28,920 --> 00:18:32,030
Γιατί αλλάζεις τόσο γρήγορα;

213
00:18:33,070 --> 00:18:35,000
Με ξεγελάς να φύγω από εδώ.

214
00:18:35,310 --> 00:18:37,030
Πρέπει να έχεις τα άκρα σου, σωστά;

215
00:18:39,240 --> 00:18:40,880
Μείνε εδώ και περίμενε τον θάνατο.

216
00:18:42,680 --> 00:18:44,030
Γεια σου. Γύρνα πίσω.

217
00:18:44,030 --> 00:18:44,790
Ακόμα δεν έχω φάει τίποτα.

218
00:18:45,200 --> 00:18:48,110
πεινάω.

219
00:19:00,200 --> 00:19:01,310
Ο Αγελάδα φιλά το Κορίτσι Υφαντής.

220
00:19:01,310 --> 00:19:02,270
Το Girl Weaver νιώθει ντροπαλό

221
00:19:02,590 --> 00:19:03,640
και λέει όχι.

222
00:19:05,480 --> 00:19:07,110
Αχ. Είναι πάντα η ίδια σκηνή.

223
00:19:07,680 --> 00:19:08,480
Πραγματικά βαρετό.

224
00:19:15,400 --> 00:19:17,160
Πραγματικά βαρετό.

225
00:19:19,110 --> 00:19:21,510
Δεν θα υπάρξει ποτέ καμία πιθανότητα μεταξύ μας.

226
00:19:22,350 --> 00:19:23,030
♫ Ευχαριστώ ♫

227
00:19:23,160 --> 00:19:24,310
♫ Για να μου κρατάς το χέρι ♫

228
00:19:24,480 --> 00:19:26,920
♫ Με κάνει να νιώθω συγκινημένος που είμαι γνωστός ♫

229
00:19:26,920 --> 00:19:28,440
♫ Το όνειρό σου και ο πόνος μου ♫

230
00:19:28,440 --> 00:19:29,510
♫ Μπορούμε και οι δύο να καταλάβουμε ♫

231
00:19:30,110 --> 00:19:32,550
♫ Υπέροχα συγκινημένο ♫

232
00:19:33,030 --> 00:19:35,680
♫ Θα πάμε μαζί στον βαρύ αέρα ♫

233
00:19:35,680 --> 00:19:37,580
♫ Κανένας δισταγμός, ακόμα κι εμείς είμαστε πολύ μακριά ♫

234
00:19:37,750 --> 00:19:40,640
♫ Κλείσε τα μάτια μου και νιώσε τη στιγμή που είσαι μαζί μου ♫

235
00:19:40,830 --> 00:19:42,880
♫ Θυμηθείτε το παλιό τραγούδι ♫

236
00:19:43,510 --> 00:19:44,440
♫ Ευχαριστώ ♫

237
00:19:44,440 --> 00:19:45,680
♫ Για να μου κρατάς το χέρι ♫

238
00:19:45,680 --> 00:19:48,200
♫ Με κάνει να νιώθω συγκινημένος που είμαι γνωστός ♫

239
00:19:48,510 --> 00:19:51,200
♫ Το όνειρό σου και ο πόνος μου, μπορούμε να καταλάβουμε και οι δύο ♫

240
00:19:51,480 --> 00:19:53,920
♫ Υπέροχα συγκινημένο ♫

241
00:19:54,400 --> 00:19:57,030
♫ Θα πάμε μαζί στον βαρύ αέρα ♫

242
00:19:57,030 --> 00:19:58,790
♫ Κανένας δισταγμός, ακόμα κι εμείς είμαστε πολύ μακριά ♫

243
00:19:59,110 --> 00:20:02,000
♫ Κλείσε τα μάτια μου και νιώσε τη στιγμή που είσαι μαζί μου ♫

244
00:20:02,200 --> 00:20:04,240
♫ Θυμηθείτε το παλιό τραγούδι ♫

245
00:20:52,830 --> 00:20:53,830
Δεσποινίς,

246
00:20:54,270 --> 00:20:55,440
Μπορώ να σου μιλήσω;

247
00:20:58,680 --> 00:20:59,550
είμαι

248
00:21:00,790 --> 00:21:02,240
σκέφτομαι κάτι.

249
00:21:02,590 --> 00:21:03,350
Αχ;

250
00:21:03,790 --> 00:21:04,590
Τι σκέφτεσαι;

251
00:21:06,110 --> 00:21:08,680
Μπορείτε να το μιλήσετε. Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.

252
00:21:09,640 --> 00:21:12,110
Αχ. δεν καταλαβαίνεις.

253
00:21:14,070 --> 00:21:16,440
Μπορείς να μου μιλήσεις.

254
00:21:16,830 --> 00:21:19,640
Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω,
αλλά είμαι πρόθυμος να ακούσω.

255
00:21:22,550 --> 00:21:23,400
είπε

256
00:21:25,720 --> 00:21:27,480
θα με έπαιρνε μακριά από εδώ.

257
00:21:28,750 --> 00:21:30,030
Πήγε πολύ μακριά.

258
00:21:31,480 --> 00:21:33,510
Πώς μπορεί να κάνει τέτοιου είδους αίτημα;

259
00:21:34,030 --> 00:21:34,790
Αυτό είναι ένα καλό μέρος.

260
00:21:34,960 --> 00:21:36,030
Είναι τόσο όμορφα εδώ.

261
00:21:36,550 --> 00:21:37,200
δεν νομίζω

262
00:21:37,200 --> 00:21:38,680
πρέπει να φύγεις από εδώ.

263
00:21:41,070 --> 00:21:41,920
Ναι.

264
00:21:42,760 --> 00:21:44,640
Έχω τα πάντα εδώ.

265
00:21:45,070 --> 00:21:47,400
Είναι πολύ καλύτερο από τον έξω κόσμο.

266
00:21:47,640 --> 00:21:48,270
Ναι.

267
00:21:48,270 --> 00:21:49,270
Δεν έχεις λόγο να φύγεις.

268
00:21:49,270 --> 00:21:49,590
Ναι.

269
00:21:50,200 --> 00:21:51,270
Πρέπει να έχασε το μυαλό του

270
00:21:51,270 --> 00:21:52,160
με το να σκέφτομαι να σε βγάλω έξω.

271
00:21:52,790 --> 00:21:54,030
Είμαστε από τα ανατολικά.

272
00:21:55,720 --> 00:21:57,880
Έχουμε ένα ταξίδι για να φέρουμε τις γραφές.

273
00:21:57,960 --> 00:21:59,880
Μπορείτε να μας επιτρέψετε να φύγουμε;

274
00:22:07,880 --> 00:22:09,030
Αδελφός μοναχός,

275
00:22:09,960 --> 00:22:11,310
μπορείτε να αφήσετε τον εαυτό σας τώρα.

276
00:22:11,830 --> 00:22:12,720
Αχ.

277
00:22:14,070 --> 00:22:15,350
Φροντίζω.

278
00:22:15,590 --> 00:22:17,000
φεύγω τώρα.

279
00:22:17,000 --> 00:22:17,510
Ναι.

280
00:22:19,510 --> 00:22:20,620
θα μείνω εδώ.

281
00:22:26,480 --> 00:22:27,640
δεσποινίς.

282
00:22:28,070 --> 00:22:30,680
Δεν μου είπες πώς να βγω έξω.

283
00:22:53,400 --> 00:22:54,510
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος

284
00:22:55,680 --> 00:22:57,030
να την αναγκάσω να φύγει.

285
00:23:08,640 --> 00:23:10,070
Wukong.

286
00:23:11,480 --> 00:23:13,680
Φεύγεις από εδώ για να την προστατέψεις.

287
00:23:15,720 --> 00:23:17,400
Έχω μεγάλες ευθύνες.

288
00:23:18,070 --> 00:23:20,270
Πρέπει να φύγω ακόμα κι αν πήγαινα μόνος μου.

289
00:23:32,680 --> 00:23:34,510
Γιατί με ακολουθείς;

290
00:23:48,510 --> 00:23:50,510
Τι έχεις κάνει;

291
00:23:51,480 --> 00:23:52,440
Αν μου πεις νωρίτερα,

292
00:23:52,440 --> 00:23:53,270
θα έβαζα φωτιά;

293
00:23:53,270 --> 00:23:55,070
Την βγάζω για χάρη σου.

294
00:23:56,750 --> 00:23:57,880
Για μένα;

295
00:23:58,480 --> 00:24:00,200
ξέρω. Με προστάτεψες σε όλη τη διαδρομή.

296
00:24:06,510 --> 00:24:08,880
Είσαι επιδέξιος, αλλά εγώ είμαι απλώς ένας θνητός.

297
00:24:09,720 --> 00:24:11,750
Θα πρέπει να σας ευχαριστήσω για όλη τη βοήθειά σας.

298
00:24:14,300 --> 00:24:15,590
Πηγαίνω στον Δυτικό Παράδεισο

299
00:24:15,590 --> 00:24:17,510
για να βοηθήσουν οι γραφές τα όντα.

300
00:24:18,200 --> 00:24:19,440
Για να γίνει αυτό,

301
00:24:20,550 --> 00:24:22,510
Δεν θα φοβηθώ καμία δυσκολία ή κίνδυνο.

302
00:24:23,200 --> 00:24:24,830
Οι δαίμονες θέλουν να με σκοτώσουν και να με φάνε.

303
00:24:25,240 --> 00:24:26,790
Θα έπρεπε να πεθάνω, αλλά δεν μπορώ.

304
00:24:27,750 --> 00:24:31,000
Άκου, όσο επικίνδυνο κι αν είναι 300 χρόνια μετά,

305
00:24:31,400 --> 00:24:33,960
Δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να παγιδευτεί εδώ φοβούμενος αυτό.

306
00:24:38,510 --> 00:24:39,110
Μην αγγίζετε!

307
00:24:39,110 --> 00:24:40,160
Δείξε μου.

308
00:24:43,310 --> 00:24:44,880
Γιατί μαλώνετε εδώ;

309
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
κοιμάμαι.

310
00:24:49,030 --> 00:24:49,720
Δεν βρήκες κάτι ιδιαίτερο

311
00:24:49,720 --> 00:24:51,550
όταν ήρθες εδώ;

312
00:24:52,070 --> 00:24:52,750
Οχι.

313
00:24:54,830 --> 00:24:55,880
Έχει καεί έτσι.

314
00:24:56,750 --> 00:24:57,880
δεν το είδες;

315
00:24:58,480 --> 00:25:00,590
Πρέπει να είσαι πιο κοιμισμένος από μένα.

316
00:25:01,200 --> 00:25:02,960
Όλα είναι καλά εδώ, έτσι δεν είναι;

317
00:25:08,310 --> 00:25:09,830
Γεια σου. Τι;

318
00:25:14,110 --> 00:25:18,110
Ματιά. Τι είναι αυτό το μέρος;

319
00:25:18,240 --> 00:25:19,830
Μπορεί να ανακτηθεί αφού καεί.

320
00:25:19,830 --> 00:25:21,160
Πώς είναι δυνατόν;

321
00:25:22,350 --> 00:25:24,550
Στην πραγματικότητα, ξέρω ότι έβαλες τη φωτιά.

322
00:25:26,270 --> 00:25:27,110
Πες μου γιατί.

323
00:25:31,110 --> 00:25:32,480
Θέλω να σε πάρω μακριά.

324
00:25:40,270 --> 00:25:41,350
Ξέρεις

325
00:25:41,350 --> 00:25:42,480
γιατί δεν μπορώ να φύγω μαζί σου;

326
00:25:47,110 --> 00:25:48,270
γιατί φοβάμαι.

327
00:25:52,400 --> 00:25:53,920
Δεν έφυγα ποτέ από εδώ

328
00:25:54,550 --> 00:25:56,270
αφού μπορούσα να θυμηθώ πράγματα.

329
00:25:57,680 --> 00:25:59,270
Γιατί δεν ξέρω τι είναι ο έξω κόσμος

330
00:25:59,270 --> 00:26:00,200
μοιάζει με.

331
00:26:01,920 --> 00:26:03,000
Οπότε μπορώ μόνο

332
00:26:03,640 --> 00:26:05,830
μάθε το μέσα από το παιχνίδι σκιών.

333
00:26:07,640 --> 00:26:09,200
άρα φοβάμαι.

334
00:26:10,350 --> 00:26:12,350
Φοβάμαι ότι ο έξω κόσμος είναι διαφορετικός.

335
00:26:13,510 --> 00:26:15,750
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να επιστρέψω

336
00:26:16,960 --> 00:26:19,000
αν φύγω από εδώ μια μέρα.

337
00:26:22,480 --> 00:26:25,310
Μετά από όλα, μπορώ να έχω τα πάντα εδώ.

338
00:26:25,880 --> 00:26:28,480
Μην καυχιέσαι.

339
00:26:28,480 --> 00:26:31,070
Δεν έχει καν μπανάνα εδώ!

340
00:26:40,110 --> 00:26:41,270
Απολαύστε το.

341
00:26:41,960 --> 00:26:43,480
Μου ζητάς να απολαύσω, αλλά δεν έχεις;

342
00:26:44,400 --> 00:26:45,550
Δεν μου αρέσει η μπανάνα.

343
00:26:46,200 --> 00:26:46,830
Χα!

344
00:26:56,350 --> 00:26:57,550
Σας αρέσει το χρυσό ψάρι;

345
00:26:58,350 --> 00:26:59,160
Μου αρέσει πολύ!

346
00:27:02,310 --> 00:27:04,550
Τι σκέφτεσαι όταν είσαι χαρούμενος;

347
00:27:07,510 --> 00:27:08,480
νιώθω

348
00:27:08,550 --> 00:27:10,920
κάθε αστέρι μπορεί να αφήσει πυροτεχνήματα.

349
00:27:12,510 --> 00:27:13,590
βλέπω.

350
00:27:16,510 --> 00:27:18,070
Τι μου κάνεις;

351
00:27:18,790 --> 00:27:20,000
Κοίτα με.

352
00:27:21,510 --> 00:27:22,440
Υπενθύμισε παρακαλώ.

353
00:27:23,270 --> 00:27:24,270
Είμαι από τον Παράδεισο.

354
00:27:24,680 --> 00:27:26,140
Είμαι ένα τυχερό αστέρι.

355
00:27:26,640 --> 00:27:29,200
Αν είσαι κακός μαζί μου,

356
00:27:29,750 --> 00:27:31,680
θα είσαι άτυχος.

357
00:27:34,360 --> 00:27:35,880
Είπες ότι είσαι ένα τυχερό αστέρι,

358
00:27:35,880 --> 00:27:37,350
αλλά ούτε καν ξέρεις

359
00:27:37,350 --> 00:27:39,030
ποια είναι η πραγματική σου ικανότητα.

360
00:27:40,790 --> 00:27:41,790
Τι ικανότητα;

361
00:27:43,640 --> 00:27:44,440
Έχω μια ερώτηση.

362
00:27:44,590 --> 00:27:46,880
Ποιο είναι το πιο τυχερό πράγμα για έναν άντρα;

363
00:27:50,590 --> 00:27:52,270
Όλες οι ευχές γίνονται πραγματικότητα.

364
00:27:52,270 --> 00:27:54,400
Θα έχεις ό,τι θέλεις.

365
00:27:54,400 --> 00:27:56,030
Γιατί δεν υπάρχει μπανάνα στη χώρα των νεραϊδών;

366
00:27:56,030 --> 00:27:57,070
δεν σου αρεσει.

367
00:27:57,270 --> 00:27:58,590
Οπότε δεν θα το σκεφτείς.

368
00:27:58,790 --> 00:28:00,160
Είναι μια παραμυθένια χώρα που φαντάστηκες,

369
00:28:00,590 --> 00:28:01,790
άρα υπάρχουν τα πάντα.

370
00:28:01,790 --> 00:28:03,270
Θα ανακάμψει

371
00:28:03,550 --> 00:28:04,830
ενώ ακόμα το φαντάζεσαι

372
00:28:04,830 --> 00:28:06,200
κι ας το έκαψα.

373
00:28:06,880 --> 00:28:08,510
Όλα εδώ δεν είναι αληθινά.

374
00:28:10,830 --> 00:28:11,720
Τι λες;

375
00:28:14,160 --> 00:28:15,110
Κοίτα με.

376
00:28:15,110 --> 00:28:16,350
Πες μετά από μένα.

377
00:28:16,550 --> 00:28:18,160
Μισώ το νούφαρο.

378
00:28:18,880 --> 00:28:19,960
μισώ…

379
00:28:20,790 --> 00:28:22,240
Δεν μισώ το νούφαρο.

380
00:28:22,240 --> 00:28:23,350
Απλά πες το μετά από μένα.

381
00:28:23,680 --> 00:28:25,440
Μισώ το νούφαρο.

382
00:28:26,550 --> 00:28:28,000
Ωραία, θα το πω.

383
00:28:28,440 --> 00:28:29,480
Μισώ το νούφαρο.

384
00:28:33,880 --> 00:28:35,160
Μισώ τα χρυσόψαρα.

385
00:28:35,160 --> 00:28:36,240
Μισώ τη λίμνη.

386
00:28:36,240 --> 00:28:37,510
Μισώ το δέντρο.

387
00:28:37,510 --> 00:28:39,240
Μισώ τα πάντα εδώ.

388
00:28:42,110 --> 00:28:43,790
Μισώ τα χρυσόψαρα.

389
00:28:44,400 --> 00:28:45,880
Μισώ τη λίμνη.

390
00:28:47,030 --> 00:28:48,110
Μισώ το δέντρο.

391
00:28:49,030 --> 00:28:50,790
Μισώ τα πάντα εδώ.

392
00:28:50,960 --> 00:28:52,920
Ναι.

393
00:28:57,400 --> 00:28:58,240
Άνοιξε τα μάτια σου.

394
00:28:58,960 --> 00:29:00,680
Κοιτάξτε την παραμυθένια χώρα σας.

395
00:29:12,310 --> 00:29:13,480
Γιατί συνέβη;

396
00:29:13,790 --> 00:29:15,000
Τι συμβαίνει;

397
00:29:15,550 --> 00:29:17,310
Όλοι αυτοί στον κόσμο των θνητών είναι σκόνη.

398
00:29:17,920 --> 00:29:18,480
Το λουλούδι,

399
00:29:18,680 --> 00:29:19,510
το δέντρο,

400
00:29:19,830 --> 00:29:20,830
η ζούγκλα,

401
00:29:21,030 --> 00:29:21,920
ακόμα και τα ψάρια.

402
00:29:22,510 --> 00:29:24,110
Ποτέ δεν κατέχετε κανένα από αυτά.

403
00:29:24,480 --> 00:29:26,830
Όλα είναι απλώς το κόλπο που εξαπατάς τον εαυτό σου.

404
00:29:29,030 --> 00:29:29,790
Έτσι

405
00:29:30,440 --> 00:29:31,510
μπορείς να κατέχεις την πραγματική σου ζωή

406
00:29:31,510 --> 00:29:33,030
μόνο όταν βγαίνεις έξω

407
00:29:33,310 --> 00:29:35,030
αφού έφυγε από εδώ.

408
00:29:35,960 --> 00:29:38,110
Θα είσαι διατεθειμένος να φύγεις

409
00:29:38,440 --> 00:29:39,790
ή μείνε εδώ

410
00:29:39,790 --> 00:29:42,590
και να είσαι συνέχεια ο ανόητος;

411
00:29:42,830 --> 00:29:43,680
Ναι.

412
00:29:44,400 --> 00:29:45,920
εξαρτάται από εσάς.

413
00:30:10,640 --> 00:30:12,640
Βγάλε τα ρούχα σου για να στεγνώσουν.

414
00:30:12,640 --> 00:30:14,400
Ή μπορεί να κρυώσετε.

415
00:30:15,920 --> 00:30:17,590
Δεν είναι δική σου δουλειά.

416
00:30:18,030 --> 00:30:19,240
Είπες

417
00:30:19,440 --> 00:30:20,830
όλα είναι ψεύτικα.

418
00:30:20,830 --> 00:30:22,200
Τι άτυχο πράγμα!

419
00:30:22,750 --> 00:30:24,480
Είναι πάντα βροχερό αφού βγούμε έξω.

420
00:30:24,480 --> 00:30:26,720
Τώρα η μπόρα γίνεται χαλάζι.

421
00:30:36,440 --> 00:30:37,200
Δεσποινίδα,

422
00:30:37,200 --> 00:30:38,720
μπορείς να κάνεις όλες τις επιθυμίες πραγματικότητα.

423
00:30:38,720 --> 00:30:40,880
Μπορείτε να ευχηθείτε μια ηλιόλουστη μέρα για εμάς;

424
00:30:40,880 --> 00:30:42,960
Μου ζήτησες να ζήσω τη ζωή.

425
00:30:43,310 --> 00:30:44,640
Γιατί να εξαπατήσω τον εαυτό μου

426
00:30:44,640 --> 00:30:45,750
όπως πριν;

427
00:30:51,000 --> 00:30:52,550
Γεια σου. Περιμένετε. Πού πάμε;

428
00:30:52,960 --> 00:30:54,510
Χρειάζομαι την τουαλέτα. Είναι εντάξει;

429
00:30:55,480 --> 00:30:57,030
Ω. είναι εντάξει.

430
00:31:05,920 --> 00:31:06,790
Είμαστε τόσο καιρό έξω.

431
00:31:07,550 --> 00:31:08,110
Όχι όμορφα πράγματα.

432
00:31:08,110 --> 00:31:08,920
Όχι νόστιμο φαγητό.

433
00:31:08,920 --> 00:31:10,200
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

434
00:31:10,350 --> 00:31:13,240
Γεια σου. Αυτή είναι η ζωή που θέλετε να ζήσω;

435
00:31:13,750 --> 00:31:15,160
Δεν θα απολαύσετε μια ευτυχισμένη ζωή

436
00:31:15,160 --> 00:31:17,030
χωρίς να αντέχει κακουχίες.

437
00:31:17,240 --> 00:31:17,960
Δικαίωμα;

438
00:31:18,750 --> 00:31:20,000
Απλώς νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά.

439
00:31:30,640 --> 00:31:32,510
Μπορείς να περπατήσεις μόνος σου;

440
00:31:32,510 --> 00:31:34,200
Είναι πραγματικά δύσκολο.

441
00:31:34,200 --> 00:31:35,720
Δεν θα απολαύσετε ανέσεις

442
00:31:35,720 --> 00:31:37,640
χωρίς να αντέχει κακουχίες.

443
00:31:37,640 --> 00:31:38,480
δεσποινίς.

444
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
Είσαι πραγματικά έξυπνος

445
00:31:39,480 --> 00:31:40,680
με μεγάλες κατανοήσεις.

446
00:31:42,110 --> 00:31:43,240
Δάσκαλος,

447
00:31:43,240 --> 00:31:45,160
ίσως προσπαθήσεις να το καταλάβεις κι εσύ.

448
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
Όχι, ευχαριστώ.

449
00:31:46,830 --> 00:31:47,510
Γιατί;

450
00:31:47,790 --> 00:31:48,400
Απλώς ξέρω

451
00:31:48,510 --> 00:31:49,550
εσύ διάλεξες το λουλούδι

452
00:31:49,680 --> 00:31:50,790
και πήρε το κορίτσι.

453
00:31:51,000 --> 00:31:52,070
Αυτή είναι η αιτία και το αποτέλεσμα.

454
00:31:52,440 --> 00:31:53,350
Αδελφός μοναχός,

455
00:31:53,510 --> 00:31:54,720
υπάρχει η ανταπόδοση

456
00:31:54,790 --> 00:31:56,070
πότε έχει την αιτία και το αποτέλεσμα;

457
00:31:58,070 --> 00:31:58,750
Ναι.

458
00:32:15,880 --> 00:32:17,480
Αχ. Είναι τόσο επικίνδυνο εδώ,

459
00:32:18,550 --> 00:32:19,680
αλλά ακόμα τολμάς να έρθεις.

460
00:32:19,960 --> 00:32:22,640
Είμαστε τόσο τυχεροί σήμερα.

461
00:32:23,830 --> 00:32:26,510
Είμαι εδώ για να σε ληστέψω.

462
00:32:28,720 --> 00:32:29,680
δεσποινίς.

463
00:32:30,110 --> 00:32:31,790
Μη φοβάσαι.

464
00:32:32,160 --> 00:32:33,480
Μπορεί να μας σώσει.

465
00:32:39,070 --> 00:32:40,790
Χρησιμοποιεί πάντα το ραβδί.

466
00:32:41,200 --> 00:32:42,640
Αναρωτιέμαι πώς μπορεί να επιδειχθεί

467
00:32:42,640 --> 00:32:44,440
αν το ραβδί δεν λειτουργεί.

468
00:32:50,160 --> 00:32:51,310
Ω όχι. Δεν μπορούμε να είμαστε τόσο άτυχοι!

469
00:32:53,070 --> 00:32:54,830
Περίμενε ένα λεπτό.

470
00:33:02,000 --> 00:33:02,960
Μην το κάνετε

471
00:33:02,960 --> 00:33:04,590
αφήστε κανένα από τα τρία να φύγει.

472
00:33:18,350 --> 00:33:19,880
Γεια σου. Είναι επικίνδυνο για σένα.

473
00:33:20,240 --> 00:33:21,480
δεν μπορώ να σε ακούσω.

474
00:33:21,680 --> 00:33:22,440
είπα,

475
00:33:22,510 --> 00:33:24,310
«Είναι επικίνδυνο για σένα».

476
00:33:29,680 --> 00:33:30,510
ξέρω.

477
00:33:30,510 --> 00:33:31,790
Κατάλαβα.

478
00:33:40,640 --> 00:33:42,680
Γεια σου. Τι κάνεις;

479
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Κάντε μια συμφωνία.

480
00:33:45,000 --> 00:33:45,750
Συμφωνία;

481
00:33:46,200 --> 00:33:47,160
Γεια σου. Τι πουλάτε;

482
00:33:47,200 --> 00:33:51,640
Αποκεφαλισμός, διαμελισμός, σχίσιμο του σώματος.

483
00:33:52,070 --> 00:33:54,510
Δεν θα αφήσουμε κανέναν από εσάς να ζήσει.

484
00:33:54,790 --> 00:33:56,070
Τόσες πολλές επιλογές.

485
00:33:56,070 --> 00:33:57,160
Ποιο θα θέλατε;

486
00:33:57,680 --> 00:33:58,830
Ε. Μπορώ να τα παρατήσω;

487
00:33:58,830 --> 00:33:59,440
Σίγουρος.

488
00:33:59,640 --> 00:34:00,920
Θάψτε κατευθείαν.

489
00:34:01,200 --> 00:34:03,790
Άσε κάτω το μαχαίρι και θα γίνεις Βούδας αμέσως.

490
00:34:04,440 --> 00:34:05,480
Έχετε άδικο.

491
00:34:06,160 --> 00:34:07,980
Δεν θα συμβεί.

492
00:34:07,980 --> 00:34:10,070
λες ψέματα.

493
00:34:10,510 --> 00:34:11,550
δεν θα κάνω λάθος.

494
00:34:11,550 --> 00:34:13,590
Καλά. θα σε ακούσω.

495
00:34:14,070 --> 00:34:15,360
Την σκοτώνω πρώτα

496
00:34:15,760 --> 00:34:17,440
και μετά άφησε το μαχαίρι.

497
00:34:18,110 --> 00:34:20,110
Δείτε αν μπορώ να γίνω Βούδας.

498
00:34:20,550 --> 00:34:21,590
Μην την αγγίζεις.

499
00:34:28,000 --> 00:34:29,190
Sun Wukong.

500
00:34:29,190 --> 00:34:30,550
Είσαι η Sun Wukong,

501
00:34:30,550 --> 00:34:31,670
ο βασιλιάς μαϊμού;

502
00:34:32,590 --> 00:34:34,400
Ε, είσαι άτρωτος και

503
00:34:34,670 --> 00:34:36,030
αθάνατο, σωστά;

504
00:34:36,280 --> 00:34:37,960
Ματιά. Αιμορραγείς.

505
00:34:38,550 --> 00:34:40,070
Άρα είναι ψέμα.

506
00:34:41,670 --> 00:34:43,320
Δεν λέω ποτέ ψέματα.

507
00:34:43,590 --> 00:34:45,400
Αχ. Σταμάτα να λες!

508
00:34:45,400 --> 00:34:47,150
Ή θα αιμορραγείς περισσότερο.

509
00:34:48,440 --> 00:34:50,000
Δεν θα είναι τόσο χειρότερο, σωστά;

510
00:34:56,110 --> 00:34:57,190
Τόσο υπερβολική;

511
00:34:57,190 --> 00:34:58,400
είναι πολύ φρικτό.

512
00:34:58,590 --> 00:35:00,070
Γιατί συνέβη αυτό;

513
00:35:00,550 --> 00:35:04,510
Ναι. Γιατί συνέβη αυτό;

514
00:35:05,670 --> 00:35:07,320
Το μαχαίρι μου είναι τόσο μικρό.

515
00:35:07,320 --> 00:35:09,400
Αλλά αιμορραγείς τόσο ψηλά.

516
00:35:10,710 --> 00:35:12,320
Πλάκα μου κάνεις;

517
00:35:15,710 --> 00:35:18,190
Sun Wukong. Sun Wukong.

518
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
Καταραμένη μαϊμού.

519
00:35:19,760 --> 00:35:20,510
Τολμάς να με ξεγελάσεις.

520
00:35:21,590 --> 00:35:22,920
Όλοι πρέπει να πεθάνετε!

521
00:35:48,840 --> 00:35:49,670
Αδελφός μοναχός,

522
00:35:49,920 --> 00:35:50,840
υπάρχει η ανταπόδοση

523
00:35:50,960 --> 00:35:52,030
πότε έχει την αιτία και το αποτέλεσμα;

524
00:36:06,440 --> 00:36:08,230
Γιατί είμαι πιο αδύναμος

525
00:36:08,550 --> 00:36:09,760
και ο πιο άτυχος

526
00:36:11,000 --> 00:36:12,480
όσο πιο κοντά είμαι με το Lucky Star;

527
00:36:28,590 --> 00:36:29,880
δεσποινίς.

528
00:36:41,000 --> 00:36:42,230
Επιτέλους ξυπνάς.

529
00:36:42,800 --> 00:36:44,510
Νιώθω ανακούφιση αφού είσαι καλά.

530
00:36:46,000 --> 00:36:47,280
Με πήρες πίσω;

531
00:36:47,280 --> 00:36:48,000
Ναι.

532
00:36:49,000 --> 00:36:50,150
Αδελφός μοναχός,

533
00:36:50,550 --> 00:36:51,400
είσαι τόσο καλός άνθρωπος.

534
00:36:51,840 --> 00:36:53,120
Θα ήθελα να πάρω μια συμβουλή.

535
00:36:53,280 --> 00:36:54,480
Θα ελέγχεις τα συναισθήματά σου

536
00:36:54,760 --> 00:36:55,630
στο μέλλον.

537
00:36:55,960 --> 00:36:58,060
Ο μοναχός δεν λέει ποτέ ψέματα, σωστά;

538
00:36:58,060 --> 00:36:59,150
Σίγουρος.

539
00:37:00,400 --> 00:37:01,960
Δηλαδή δεν με συμπαθείς;

540
00:37:01,960 --> 00:37:02,800
Όχι.

541
00:37:06,710 --> 00:37:07,670
Συγγνώμη.

542
00:37:07,960 --> 00:37:09,400
Ίσως σε παρεξήγησα.

543
00:37:09,960 --> 00:37:10,800
Φυσικά.

544
00:37:11,880 --> 00:37:13,630
Δηλαδή δεν με συμπαθείς;

545
00:37:31,480 --> 00:37:32,710
Γιατί δεν λες κάτι;

546
00:37:32,920 --> 00:37:34,920
Εγώ, φοβάμαι πολύ.

547
00:37:35,960 --> 00:37:38,030
Γιατί φοβάσαι αφού δεν έκανες τίποτα

548
00:37:38,030 --> 00:37:39,320
δεν μου αρεσει?

549
00:37:39,320 --> 00:37:40,840
Επιπλέον, είμαι ένα κοριτσάκι.

550
00:37:40,840 --> 00:37:41,630
Οπότε δεν είμαι τόσο τρομακτικός.

551
00:37:41,630 --> 00:37:43,030
Είσαι πραγματικά τρομακτικός.

552
00:37:43,030 --> 00:37:45,000
Εσείς… οι ληστές εκείνη την ημέρα.

553
00:37:46,280 --> 00:37:47,590
Namo Amitabha Buddh.

554
00:37:47,760 --> 00:37:49,000
Τι τους έκανα;

555
00:37:49,630 --> 00:37:50,360
Το ξεχνάς;

556
00:37:52,190 --> 00:37:54,510
Απλώς θυμάμαι ότι οι ληστές πλήγωσαν τον Sun Wukong.

557
00:37:54,840 --> 00:37:56,670
Θύμωσα και τους μισούσα πολύ.

558
00:37:57,000 --> 00:37:57,760
Και μετά…

559
00:37:59,760 --> 00:38:00,800
Τι έγινε τότε;

560
00:38:01,480 --> 00:38:02,320
Τότε τι;

561
00:38:02,320 --> 00:38:04,920
Υπομονή. Μόλις είπες

562
00:38:05,000 --> 00:38:06,630
τους μισούσες;

563
00:38:06,800 --> 00:38:07,550
Ναι.

564
00:38:07,550 --> 00:38:08,920
Εκφοβίζουν τον Sun Wukong.

565
00:38:10,550 --> 00:38:11,280
Ειλικρινά,

566
00:38:11,710 --> 00:38:12,760
στην αρχή

567
00:38:13,960 --> 00:38:15,280
όταν βγήκα με τον Sun Wukong,

568
00:38:15,630 --> 00:38:17,440
Ένιωσα ότι με απάτησε.

569
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
Μέχρι μια μέρα,

570
00:38:19,000 --> 00:38:21,710
Τον είδα να θυσιάζεται για μένα.

571
00:38:23,190 --> 00:38:24,030
ήξερα

572
00:38:24,030 --> 00:38:25,760
Πραγματικά εμπιστεύομαι τον κατάλληλο άνθρωπο.

573
00:38:27,070 --> 00:38:28,030
Πριν,

574
00:38:28,880 --> 00:38:30,190
Μπορώ να πραγματοποιήσω όλες τις επιθυμίες.

575
00:38:30,190 --> 00:38:31,950
- Αφού την πήρε μακριά από τη χώρα των νεραϊδών,
- Μα όλα αυτά

576
00:38:32,400 --> 00:38:33,590
- δεν πραγματοποιεί όλες τις επιθυμίες.
- Είναι φαντασία.

577
00:38:34,280 --> 00:38:36,540
- Γίνεται όποιος μισεί θα πεθάνει.
- Τώρα δεν έχω τίποτα, αλλά…

578
00:38:38,030 --> 00:38:41,150
Είναι το πεπρωμένο, σωστά;

579
00:38:47,840 --> 00:38:49,360
Γιατί είσαι έτσι;

580
00:38:50,710 --> 00:38:51,710
σου μιλάω.

581
00:38:51,710 --> 00:38:53,000
Γιατί μένεις εκεί;

582
00:38:53,760 --> 00:38:55,550
Είσαι πραγματικά μισητός.

583
00:38:56,550 --> 00:38:57,150
δεσποινίς.

584
00:38:57,150 --> 00:38:58,550
Πρέπει να βρω τη μαϊμού.

585
00:38:58,550 --> 00:39:00,550
Ξεκουραστείτε. φεύγω τώρα.

586
00:39:05,070 --> 00:39:06,510
Η μαϊμού…

587
00:39:22,960 --> 00:39:23,760
την πήρα

588
00:39:24,030 --> 00:39:25,190
πίσω στο δωμάτιο.

589
00:39:25,760 --> 00:39:26,760
Πώς είναι;

590
00:39:27,630 --> 00:39:30,110
Είμαι εδώ για να σας υπενθυμίσω ότι το κορίτσι έχει μεγάλη δύναμη.

591
00:39:31,110 --> 00:39:32,190
Αν θέλει να πολεμήσει εναντίον σου,

592
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
δεν το αντέχεις καθόλου.

593
00:39:34,550 --> 00:39:36,630
Γιατί θα πολεμήσει εναντίον μου;

594
00:39:37,070 --> 00:39:38,510
Μπορείτε να δείτε

595
00:39:40,070 --> 00:39:41,400
ο δαίμονας μέσα της είναι έξω;

596
00:39:44,360 --> 00:39:45,800
Δεν το πιστεύετε;

597
00:39:47,510 --> 00:39:49,000
Νομίζεις ότι σε τρομάζω;

598
00:39:53,070 --> 00:39:54,110
ξέρω

599
00:39:54,550 --> 00:39:56,840
την κρατάς για να μάθεις τον λόγο

600
00:39:56,840 --> 00:39:58,840
γιατί γίνεται δαίμονας.

601
00:39:59,030 --> 00:40:00,360
Θέλεις να τη βοηθήσεις, σωστά;

602
00:40:00,960 --> 00:40:02,880
Είμαι εδώ για να σε σώσω.

603
00:40:06,760 --> 00:40:07,840
Σκοπεύετε να τη σώσετε.

604
00:40:07,840 --> 00:40:10,040
Είμαι εδώ για να σε σώσω.

605
00:40:10,590 --> 00:40:12,920
Όχι, δεν θα την αφήσεις απλώς να πεθάνει.

606
00:40:15,480 --> 00:40:16,400
Κοίτα με.

607
00:40:17,400 --> 00:40:18,000
Πες κάτι.

608
00:40:25,360 --> 00:40:27,150
Μην πεις άλλα. Είναι επικίνδυνο.

609
00:40:27,920 --> 00:40:29,030
Πάρτε το Lucky Star μακριά.

610
00:40:42,000 --> 00:40:43,150
Φαίνεται τρομερό.

611
00:40:45,190 --> 00:40:46,880
Ω. Σταμάτα να κάνεις τέτοιο θόρυβο.

612
00:40:48,000 --> 00:40:50,710
Σφυρίζω για να χαλαρώσω την ατμόσφαιρα.

613
00:40:50,710 --> 00:40:52,000
Μπορώ να σταματήσω.

614
00:41:24,530 --> 00:41:25,550
Πάμε γρήγορα.

615
00:41:29,840 --> 00:41:31,800
Ω. Πού είναι;

616
00:41:32,400 --> 00:41:33,070
ΠΟΥ;

617
00:41:34,960 --> 00:41:36,480
Γεια σου. Πού είναι;

618
00:41:39,280 --> 00:41:39,920
Ερχομαι.

619
00:41:39,920 --> 00:41:40,590
Γρήγορα.

620
00:41:42,360 --> 00:41:43,320
Είναι τόσο σκοτεινό.

621
00:41:43,480 --> 00:41:44,510
δεν μπορώ να δω τίποτα.

622
00:41:44,760 --> 00:41:45,710
Wukong, έλα.

623
00:41:46,070 --> 00:41:47,280
Άνοιξε τα κοφτερά σου μάτια να δεις

624
00:41:47,710 --> 00:41:48,550
που πρέπει να πάμε.

625
00:41:50,360 --> 00:41:52,070
Γιατί το πρόσωπό σου είναι τόσο σκοτεινό;

626
00:41:52,070 --> 00:41:54,110
Ανοίξτε τα αιχμηρά σας μάτια για να δείτε πού πρέπει να πάμε.

627
00:41:54,630 --> 00:41:56,280
Πες κάτι. Ποιος είσαι;

628
00:41:56,280 --> 00:41:58,510
Είμαι ο κρίκος.

629
00:41:58,510 --> 00:42:00,440
Μη με τρομάζεις. Το wraith;

630
00:42:00,440 --> 00:42:01,440
Είναι ενδιαφέρον με το να με τρομάζει;

631
00:42:01,440 --> 00:42:02,320
Φάντασμα;

632
00:42:02,710 --> 00:42:04,670
Το wraith που ανέφερε ο Wukong.

633
00:42:24,480 --> 00:42:25,230
Wukong.

634
00:42:25,630 --> 00:42:26,360
Αχ.

635
00:42:26,630 --> 00:42:27,630
Με συγχωρείτε.

636
00:42:27,630 --> 00:42:28,760
Πραγματικά υπάρχει το wraith.

637
00:42:29,070 --> 00:42:30,150
Μην είσαι πολύ νευρικός.

638
00:42:30,150 --> 00:42:31,280
Δεν είδα καμμιά στρέβλωση.

639
00:42:33,070 --> 00:42:34,480
Άνοιξε τα κοφτερά σου μάτια.

640
00:42:42,230 --> 00:42:42,920
Πώς είναι;

641
00:42:48,840 --> 00:42:49,880
Πάρτε το Lucky Star μακριά.

642
00:42:50,000 --> 00:42:50,400
Καλά.

643
00:42:51,510 --> 00:42:53,630
Όχι. Θα είμαι μαζί σου ακόμα και πεθαίνοντας.

644
00:42:53,960 --> 00:42:55,230
Δεν θα πεθάνουμε μαζί,

645
00:42:55,480 --> 00:42:57,440
αλλά φεύγοντας μαζί. Πάω.

646
00:42:57,710 --> 00:42:58,110
εγώ…

647
00:42:58,230 --> 00:42:58,710
Πήγαινε.

648
00:42:59,030 --> 00:42:59,710
Πάω!

649
00:43:27,110 --> 00:43:27,960
Ας περάσουμε από την πίσω πόρτα.

650
00:43:28,280 --> 00:43:28,800
Πάω!

651
00:43:32,440 --> 00:43:33,400
Από εδώ. Βιασύνη.

652
00:43:34,710 --> 00:43:35,550
Εκεί πέρα.

653
00:43:43,840 --> 00:43:44,590
Είναι κι αυτοί εδώ.

654
00:43:52,280 --> 00:43:52,840
Πάω.

655
00:44:26,320 --> 00:44:27,070
Σκότωσε τον.

656
00:44:27,880 --> 00:44:31,230
Σκότωσε τον. Τότε μπορείς να με ξεφορτωθείς.

657
00:44:37,480 --> 00:44:38,150
Τυχερό αστέρι

658
00:44:45,880 --> 00:44:48,670
Τυχερό αστέρι!

659
00:44:51,510 --> 00:44:52,630
Sun Wukong.

660
00:44:56,000 --> 00:44:56,760
Τυχερό αστέρι.

661
00:45:03,480 --> 00:45:06,550
Επιτέλους σε πήρα.

662
00:45:21,000 --> 00:45:23,400
Καλώς ήρθατε στον Παράδεισο.

663
00:45:30,630 --> 00:45:32,920
Κοιτάξτε τα μάτια σας.

664
00:45:32,920 --> 00:45:34,920
Φαίνεται ότι με θεωρείς εχθρό.

665
00:45:34,920 --> 00:45:36,400
Αφού είσαι αθάνατος,

666
00:45:36,920 --> 00:45:38,550
πες μου γιατί γίνεται άτυχο

667
00:45:39,110 --> 00:45:40,280
αφού έσβησε το Lucky Star.

668
00:45:41,190 --> 00:45:43,190
Γιατί την κυνηγάει το wraith;

669
00:45:43,760 --> 00:45:45,110
Γιατί δεν τη σκοτώνει το χτύπημα

670
00:45:45,840 --> 00:45:47,030
αλλά καταλαμβάνοντας το σώμα της

671
00:45:47,030 --> 00:45:48,800
και να την τρελαίνεις όλο και πιο πολύ;

672
00:45:51,320 --> 00:45:52,760
Γιατί έγινε κακοδαιμονία;

673
00:45:54,150 --> 00:45:56,070
Τολμάτε να ακούσετε την πραγματική απάντηση;

674
00:45:56,360 --> 00:45:57,710
Θέλω απλώς να μάθω την αλήθεια.

675
00:45:58,070 --> 00:45:59,000
Τυχερό αστέρι

676
00:45:59,510 --> 00:46:01,230
είναι η πηγή του wraith.

677
00:46:03,360 --> 00:46:04,880
Το άτομο που έχεις απέναντί σου

678
00:46:05,400 --> 00:46:07,960
είναι η πρώτη δυσαρέσκεια στον κόσμο.

679
00:46:08,150 --> 00:46:10,510
Στην πραγματικότητα είναι η πηγή όλης της δυσαρέσκειας.

680
00:46:17,070 --> 00:46:18,960
Γιατί έγινε Lucky Star;

681
00:46:18,960 --> 00:46:20,030
Ο Παράδεισος.

682
00:46:20,960 --> 00:46:23,630
Ο Παράδεισος πάντα κρατούσε την ισορροπία.

683
00:46:23,920 --> 00:46:26,840
Ο Γινγκ και ο Γιανγκ υπάρχουν μαζί.
Η καλοσύνη και το κακό έχουν τα αποτελέσματά τους.

684
00:46:28,030 --> 00:46:29,000
Δυστυχώς,

685
00:46:29,800 --> 00:46:30,920
όλες οι προσπάθειες

686
00:46:31,550 --> 00:46:32,590
απλά λύστε τα προβλήματα προσωρινά

687
00:46:32,590 --> 00:46:34,360
αν η δυσαρέσκεια δεν έχει εξαλειφθεί.

688
00:46:34,480 --> 00:46:36,510
Ο Παράδεισος δεν είναι πρόθυμος να σκοτώσει κανέναν θνητό.

689
00:46:37,110 --> 00:46:40,110
Της δώσαμε λοιπόν τη δύναμη να πραγματοποιήσει όλες τις επιθυμίες.

690
00:46:40,510 --> 00:46:42,230
Και την άλλαξε σε Lucky Star

691
00:46:42,630 --> 00:46:44,190
να κρύψει το μίσος της.

692
00:46:44,190 --> 00:46:46,960
Σε αυτή την περίπτωση, γιατί υπάρχει το wraith;

693
00:46:47,110 --> 00:46:49,320
Η σφραγιστική δύναμη του τόπου όλες οι επιθυμίες γίνονται πραγματικότητα

694
00:46:49,670 --> 00:46:51,400
γίνεται αδύναμος όσο περνάει ο καιρός,

695
00:46:51,840 --> 00:46:55,000
και η αγανάκτησή της θα βγει

696
00:46:56,030 --> 00:46:57,670
και πολλαπλασιάζουν νέα.

697
00:47:00,800 --> 00:47:02,490
Μπόρεσες να την βγάλεις

698
00:47:02,490 --> 00:47:05,400
για τον λόγο ότι γνωρίζω τη δύναμη στεγανοποίησης

699
00:47:05,400 --> 00:47:08,150
μπορεί να διαρκέσει άλλα 300 χρόνια το πολύ.

700
00:47:09,110 --> 00:47:10,110
300 χρόνια μετά,

701
00:47:10,400 --> 00:47:13,400
το μέρος που πραγματοποιεί όλες τις επιθυμίες θα εξαφανιστεί από μόνο του.

702
00:47:13,400 --> 00:47:14,230
Μέχρι εκείνη τη στιγμή,

703
00:47:14,920 --> 00:47:16,440
αμέτρητα wraith στον κόσμο

704
00:47:16,510 --> 00:47:19,070
θα την πάει με αυτόν τον τρόπο

705
00:47:20,150 --> 00:47:22,070
και να της αλλάξετε την όρεξη που συναντάτε

706
00:47:22,320 --> 00:47:23,440
στο μέλλον.

707
00:47:24,320 --> 00:47:25,510
την πήρα εδώ.

708
00:47:26,150 --> 00:47:29,150
Τι θα κάνω τώρα;

709
00:47:29,960 --> 00:47:31,670
Βγάλε την καρδιά της.

710
00:47:32,480 --> 00:47:35,400
Όλα ξεκαθαρίζονται.

711
00:47:36,070 --> 00:47:37,590
Έτσι δεν θα έχει αγάπη, μίσος, πόνο, δάκρυ,

712
00:47:38,550 --> 00:47:40,590
χρέος ή ανταπόδοση.

713
00:47:41,110 --> 00:47:43,710
Δεν υπάρχει δέντρο Bodhi. Τι θα εκκαθαριστεί;

714
00:47:44,840 --> 00:47:46,000
Τι θα της συμβεί

715
00:47:46,880 --> 00:47:47,630
αν της βγάλω την καρδιά;

716
00:47:47,880 --> 00:47:48,880
Φοβάσαι ότι θα πεθάνει;

717
00:47:50,440 --> 00:47:53,230
Sun Wukong, ποτέ δεν φοβάσαι τίποτα,

718
00:47:53,510 --> 00:47:55,590
αλλά τώρα φοβάσαι τον θάνατο ενός κακοδήμονα.

719
00:47:56,030 --> 00:47:57,150
Την νοιάζεσαι.

720
00:47:57,360 --> 00:47:58,440
Είσαι γλυκοκαρδία.

721
00:47:58,630 --> 00:48:00,070
δεν το έκανα.

722
00:48:00,710 --> 00:48:03,510
Μόνο την καρδιά θα βγάλεις.

723
00:48:03,630 --> 00:48:04,480
Δεν θα την πληγώσεις.

724
00:48:05,480 --> 00:48:08,360
Αλλά θα γίνει ένα άτομο χωρίς παρελθόν.

725
00:48:08,550 --> 00:48:10,630
Θα ξεχάσει τα πάντα.

726
00:48:10,920 --> 00:48:12,400
Ρώτησες αν είναι πρόθυμη;

727
00:48:13,320 --> 00:48:14,920
Αν δεν θέλετε,

728
00:48:15,630 --> 00:48:18,230
δες τον αφέντη σου να πεθαίνει.

729
00:48:39,110 --> 00:48:39,880
Wukong.

730
00:49:21,030 --> 00:49:22,760
Έχετε κάποια επιθυμία;

731
00:49:26,360 --> 00:49:27,440
Είναι άχρηστο.

732
00:49:28,800 --> 00:49:29,920
Δεν θα γίνει πραγματικότητα.

733
00:49:30,840 --> 00:49:31,710
Θα σε βοηθήσω να τα κάνεις πραγματικότητα.

734
00:49:34,630 --> 00:49:35,670
Θα ήθελα να παντρευτώ φέτος.

735
00:49:36,000 --> 00:49:38,800
Κάντε ένα μωρό τον επόμενο χρόνο, δύο μέσα σε τρία χρόνια,

736
00:49:39,360 --> 00:49:40,150
τρία μέσα σε τέσσερα χρόνια και…

737
00:49:40,150 --> 00:49:41,000
Λοιπόν. Αρκετά.

738
00:49:41,840 --> 00:49:43,710
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω για όλα αυτά.

739
00:49:44,880 --> 00:49:47,710
Έχετε άλλες επιθυμίες;

740
00:49:51,760 --> 00:49:53,480
Με ρώτησες ποιες είναι οι επιθυμίες μου.

741
00:49:53,800 --> 00:49:55,320
Αλλά δεν με βοηθάς.

742
00:49:56,360 --> 00:49:57,840
Ήξερα ότι θα ήταν έτσι.

743
00:50:04,400 --> 00:50:06,190
Τα πάντα στη χώρα των νεραϊδών εξαφανίστηκαν.

744
00:50:07,550 --> 00:50:10,960
Τώρα, έχω μόνο αυτά.

745
00:50:13,030 --> 00:50:16,230
Παρακολουθούσα την πλοκή για χρόνια.

746
00:50:18,110 --> 00:50:19,320
Αλλά ακόμα δεν ξέρω

747
00:50:20,710 --> 00:50:21,280
ποια είναι η πραγματική ευτυχία

748
00:50:21,280 --> 00:50:23,150
μέχρι τώρα.

749
00:50:32,400 --> 00:50:33,510
Τι συμβαίνει;

750
00:50:40,440 --> 00:50:41,190
Φοβάμαι το ύψος.

751
00:50:41,960 --> 00:50:45,480
μη φοβάσαι. ειμαι μαζι σου.

752
00:52:09,960 --> 00:52:10,920
Τυχερό αστέρι.

753
00:52:14,400 --> 00:52:15,800
Μετά από απόψε,

754
00:52:17,150 --> 00:52:17,840
θα ζήσεις μια ζωή

755
00:52:17,840 --> 00:52:19,440
χωρίς θλίψη και μίσος.

756
00:52:27,590 --> 00:52:29,070
Πρέπει να ζεις καλά

757
00:52:30,480 --> 00:52:32,110
ακόμα κι αν δεν μπορείς να με θυμηθείς.

758
00:52:32,110 --> 00:52:34,150
♫ Όλες οι εξαρτημένες εμφανίσεις ♫

759
00:52:34,150 --> 00:52:36,960
♫ Όλα τα όμορφα πράγματα ♫

760
00:52:37,030 --> 00:52:40,230
♫ Όλα είναι σαν στο όνειρο ♫

761
00:52:40,630 --> 00:52:44,360
♫ Σαν την ομίχλη, ή σαν αστραπή ♫

762
00:52:44,920 --> 00:52:48,630
♫ Τώρα λείπει κάνει την καρδιά ραγισμένη ♫

763
00:52:49,150 --> 00:52:51,760
♫ Δεν υπάρχουν τακτικά πρότυπα στον κόσμο ♫

764
00:52:51,880 --> 00:52:54,550
♫ Αναμονή για πολύ καιρό ♫

765
00:52:54,710 --> 00:52:58,110
♫ Η Κόλαση ή ο Παράδεισος είναι μέχρι καρδιάς ♫

766
00:52:58,110 --> 00:53:01,880
♫ Σχετικά με τη μοίρα ♫

767
00:53:01,960 --> 00:53:06,630
♫ Ποιος τραγουδάει το τραγούδι του Courtship ♫

768
00:53:10,230 --> 00:53:13,880
♫ Όλα γίνονται τίποτα αφού συνειδητοποιήσουν ♫

769
00:53:14,190 --> 00:53:17,920
♫ Πρέπει να σταματήσεις τη θέλησή σου ♫

770
00:53:18,480 --> 00:53:24,550
♫ Το να το αφήσεις είναι το τέλος της αγάπης ♫

771
00:53:26,440 --> 00:53:28,510
♫ Δεν μπορώ να καταλάβω τη μαγεία ♫

772
00:53:28,510 --> 00:53:30,760
♫ Το τέλος είναι αγαπησιάρικο αλλά χωριστά ♫

773
00:53:30,760 --> 00:53:33,070
♫ Το μίσος κάνει τους ανθρώπους να χάνουν τον έλεγχο ♫

774
00:53:33,510 --> 00:53:34,800
Μου έβγαλες την καρδιά.

775
00:53:40,360 --> 00:53:41,590
Μου είπε ο άντρας

776
00:53:42,030 --> 00:53:43,070
θα ξεχάσεις τα πάντα

777
00:53:44,150 --> 00:53:45,550
αν σου βγάλω την καρδιά.

778
00:53:45,800 --> 00:53:47,070
Τότε κάθε μίσος απομακρύνεται από εσάς.

779
00:53:47,920 --> 00:53:51,070
Γιατί συμβαίνει; Γιατί;

780
00:53:53,230 --> 00:53:54,280
Γιατί είναι έτσι;

781
00:53:56,280 --> 00:53:56,920
Έτσι,

782
00:53:58,760 --> 00:54:00,440
είπες ψέματα όταν είπες

783
00:54:01,670 --> 00:54:02,920
θα είσαι καλός μαζί μου

784
00:54:04,230 --> 00:54:05,880
και πάρε με να δω τον Γαλαξία.

785
00:54:16,440 --> 00:54:17,630
Μου ζήτησες να μην γίνω

786
00:54:17,630 --> 00:54:18,880
το ανόητο κορίτσι που εξαπατά τον εαυτό μου.

787
00:54:20,400 --> 00:54:21,070
Αλλά επιτέλους,

788
00:54:22,800 --> 00:54:25,230
Γίνομαι το αστείο που εξαπατήθηκες.

789
00:54:26,190 --> 00:54:27,880
δεν είναι έτσι.

790
00:54:28,230 --> 00:54:29,070
Όχι. Όχι αυτό.

791
00:54:31,510 --> 00:54:32,190
Τυχερό αστέρι!

792
00:54:36,150 --> 00:54:36,760
Τυχερό αστέρι!

793
00:54:39,110 --> 00:54:40,190
Τυχερό αστέρι!

794
00:54:40,190 --> 00:54:43,230
♫ Όλα γίνονται τίποτα αφού συνειδητοποιήσουν ♫

795
00:54:43,590 --> 00:54:47,280
♫ Πρέπει να σταματήσεις τη θέλησή σου ♫

796
00:54:47,880 --> 00:54:52,880
♫ Το να το αφήσεις είναι το τέλος της αγάπης ♫

797
00:54:52,880 --> 00:54:54,440
Μη μου τηλεφωνείς άλλο.

798
00:54:55,440 --> 00:54:57,000
Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.

799
00:54:58,000 --> 00:55:00,360
♫ Το τέλος είναι αγαπησιάρικο αλλά χωριστά ♫

800
00:55:00,360 --> 00:55:02,630
♫ Το μίσος κάνει τους ανθρώπους να χάνουν τον έλεγχο ♫

801
00:55:02,630 --> 00:55:07,920
♫ Στη θάλασσα της πίκρας ♫

802
00:55:08,630 --> 00:55:12,760
♫ Θάβεις την υπόσχεση ♫

803
00:55:13,230 --> 00:55:15,480
♫ Με τρελαίνεις ♫

804
00:55:15,550 --> 00:55:17,760
♫ Ελπίζω να μην είμαι μόνος ♫

805
00:55:17,760 --> 00:55:19,840
♫ Έχω δώσει όλες τις φαντασιώσεις στη ζωή μου ♫

806
00:55:20,030 --> 00:55:24,400
♫ Αλλά είναι απλώς ένα όνειρο στο τέλος ♫

807
00:55:25,960 --> 00:55:34,400
♫ Νιώστε ραγισμένοι επειδή ερωτεύεστε ♫

808
00:55:35,110 --> 00:55:37,360
♫ Δεν μπορώ να καταλάβω τη μαγεία ♫

809
00:55:37,590 --> 00:55:39,550
♫ Το τέλος είναι αγαπησιάρικο αλλά χωριστά ♫

810
00:55:39,670 --> 00:55:41,710
♫ Το μίσος κάνει τους ανθρώπους να συμπεριφέρονται ανάρμοστα ♫

811
00:55:41,710 --> 00:55:47,230
♫ Στη θάλασσα της πίκρας ♫

812
00:55:48,030 --> 00:55:52,510
♫ Θάβεις την υπόσχεση ♫

813
00:55:52,760 --> 00:55:54,760
♫ Αν δεν χρωστούσαμε στην προηγούμενη ζωή ♫

814
00:55:54,760 --> 00:55:56,960
♫ Πώς μπορούμε να συναντήσουμε αυτή τη ζωή ♫

815
00:55:56,960 --> 00:55:59,150
♫ Θα συναντηθούμε στην επόμενη ζωή ♫

816
00:55:59,150 --> 00:56:04,280
♫ Δεν μπορώ να δώσω μια υπόσχεση παρά μια συγγνώμη ♫

817
00:56:05,280 --> 00:56:13,550
♫ Ας είναι απείθαρχη αυτή η ζωή ♫

818
00:56:54,880 --> 00:56:56,070
Sun Wukong,

819
00:56:57,030 --> 00:56:58,110
Σε μισώ.

820
00:57:14,760 --> 00:57:16,760
Δεν θέλω να γίνεις ο κρίκος 300 χρόνια μετά.

821
00:57:18,590 --> 00:57:19,440
Φύγε μαζί μου.

822
00:57:22,630 --> 00:57:23,670
Αυτό είναι το πρόσωπό της.

823
00:57:24,320 --> 00:57:26,110
Έμοιαζε έτσι όταν σκότωνε τους ληστές εκείνη την ημέρα.

824
00:57:26,960 --> 00:57:28,030
Επιτέλους σε πήρα.

825
00:57:28,400 --> 00:57:29,110
Γιατί συμβαίνει;

826
00:57:31,110 --> 00:57:32,320
Μας ξεγέλασε ο άντρας.

827
00:58:07,920 --> 00:58:09,000
Sun Wukong,

828
00:58:13,280 --> 00:58:15,280
πάμε στον Γαλαξία.

829
00:58:18,110 --> 00:58:19,400
είναι πραγματικά όμορφο.

830
00:58:25,840 --> 00:58:27,230
Πάρε με ξανά εκεί,

831
00:58:30,360 --> 00:58:31,280
εντάξει;

832
00:58:37,800 --> 00:58:38,840
είπα ψέματα.

833
00:58:47,070 --> 00:58:48,320
θα σε ενημερώσω

834
00:58:49,510 --> 00:58:51,230
πόσο θα πονέσεις

835
00:58:52,710 --> 00:58:54,000
όταν σε απατάει αυτός που εμπιστεύεσαι.

836
00:59:00,480 --> 00:59:01,480
Γιατί γελάς;

837
00:59:03,480 --> 00:59:04,550
Θα έπρεπε να φωνάξεις.

838
00:59:05,590 --> 00:59:06,590
Θα πρέπει να αισθάνεστε πόνο.

839
00:59:08,030 --> 00:59:09,150
Θέλω να πονάς.

840
00:59:14,280 --> 00:59:15,070
Λοιπόν.

841
00:59:15,760 --> 00:59:17,630
θα σε σκότωνα τώρα.

842
00:59:30,440 --> 00:59:32,800
Δεν είναι πλέον Lucky Star.

843
00:59:43,190 --> 00:59:44,920
Wukong, κοίτα.

844
00:59:45,880 --> 00:59:47,070
Αυτή τη φορά σε προστατεύω.

845
00:59:48,030 --> 00:59:50,880
Δεν μπορώ να είμαι πια μαζί σου.

846
00:59:51,670 --> 00:59:52,880
Καλό είναι κι αυτό.

847
00:59:54,280 --> 00:59:55,360
Από εδώ και πέρα,

848
00:59:56,360 --> 00:59:58,440
δεν θα είναι τόσο δύσκολο για εσάς.

849
00:59:59,400 --> 01:00:00,670
Κύριος.

850
01:00:29,510 --> 01:00:30,760
Αν δεν μπορείς να με σκοτώσεις,

851
01:00:31,320 --> 01:00:33,000
δεν θα σώσεις ποτέ τον Xuan Zang.

852
01:00:33,670 --> 01:00:34,480
Τυχερό αστέρι.

853
01:00:34,760 --> 01:00:36,110
Όλοι αυτοί στον κόσμο των θνητών είναι σκόνη.

854
01:00:37,480 --> 01:00:38,880
Θα αντέξω όλο σου το μίσος.

855
01:01:17,630 --> 01:01:18,360
Sun Wukong,

856
01:01:19,630 --> 01:01:20,670
Γιατί είσαι τόσο ανόητος;

857
01:01:22,000 --> 01:01:22,590
Γιατί θυσίασες τον εαυτό σου

858
01:01:22,960 --> 01:01:24,190
και να απορροφήσει όλα τα wraith;

859
01:01:26,550 --> 01:01:27,760
δεν το αξίζω.

860
01:01:28,840 --> 01:01:30,510
δεν το αξίζω.

861
01:01:36,510 --> 01:01:38,110
Αν το να σου κάνουμε καλό είναι λάθος,

862
01:01:42,280 --> 01:01:44,360
Θα ήθελα να κάνω λάθος για πάντα.

863
01:01:50,550 --> 01:01:52,070
Το τελευταίο πράγμα.

864
01:01:56,280 --> 01:01:57,710
Σκότωσε με.

865
01:01:58,630 --> 01:01:59,760
Σκότωσε με.

866
01:02:00,070 --> 01:02:00,590
Όχι,

867
01:02:02,030 --> 01:02:02,960
δεν μπορώ.

868
01:02:03,510 --> 01:02:04,670
Αν δεν με σκοτώσεις,

869
01:02:08,320 --> 01:02:12,070
τα στεφάνια θα βασανίσουν ξανά τους ανθρώπους.

870
01:02:14,360 --> 01:02:15,110
Όχι.

871
01:02:43,670 --> 01:02:44,320
Sun Wukong,

872
01:02:54,230 --> 01:02:55,800
γιατι το εκανες αυτο

873
01:02:57,920 --> 01:02:59,760
Γιατί το έκανες αυτό;

874
01:03:08,320 --> 01:03:09,280
Δάσκαλος,

875
01:03:11,840 --> 01:03:12,590
είσαι ακόμα ζωντανός.

876
01:03:14,590 --> 01:03:16,000
Αυτό είναι υπέροχο.

877
01:03:16,480 --> 01:03:17,190
Wukong.

878
01:03:53,070 --> 01:03:53,960
Sun Wukong!

879
01:04:00,590 --> 01:04:02,840
Sun Wukong!

880
01:04:13,880 --> 01:04:15,400
Sun Wukong!

881
01:04:16,510 --> 01:04:18,560
Αυτός ο άντρας σκέφτηκε να σε χρησιμοποιήσει

882
01:04:18,850 --> 01:04:22,000
να βγάλει το Lucky Star από τη χώρα των νεραϊδών

883
01:04:22,030 --> 01:04:24,030
μπορεί να αφήσει τα wraith να συμπλεγτούν μαζί της

884
01:04:25,000 --> 01:04:26,880
και γίνε το wraith,

885
01:04:27,150 --> 01:04:28,420
αλλά δεν το περίμενε

886
01:04:28,700 --> 01:04:31,190
την έσωσες την κρίσιμη στιγμή

887
01:04:31,510 --> 01:04:33,880
και ας έχει αγάπη στο μυαλό της.

888
01:04:34,760 --> 01:04:38,360
Οπότε το wraith δεν μπορεί να μπερδευτεί μαζί της.

889
01:04:38,550 --> 01:04:39,670
Sun Wukong,

890
01:04:39,880 --> 01:04:43,070
Δεν είσαι ούτε πίθηκος ούτε ο μεγάλος σοφός,

891
01:04:43,070 --> 01:04:44,230
αλλά

892
01:04:45,230 --> 01:04:47,230
ο Νικητής Βούδας.

893
01:05:04,710 --> 01:05:06,440
Ο νικητής Βούδας.

894
01:05:06,920 --> 01:05:07,630
Τυχερό αστέρι.

895
01:05:09,000 --> 01:05:10,400
Όλα δεν σημαίνουν τίποτα.

896
01:05:11,550 --> 01:05:13,150
Όλοι αυτοί στον κόσμο των θνητών είναι σκόνη.

897
01:05:13,710 --> 01:05:14,800
βλέπω.

898
01:05:15,840 --> 01:05:18,230
Αν κάποιος είναι πολύ επίμονος στην αιτία και το αποτέλεσμα,

899
01:05:19,030 --> 01:05:21,440
θα τον φάει το σκοτάδι.

900
01:05:22,800 --> 01:05:25,280
Αφήστε το να πάει γενναία την κατάλληλη στιγμή.

901
01:06:46,340 --> 01:06:52,780
♫ Δανειστείτε την πρωινή δόξα από εσάς για να με ξυπνήσετε ♫

902
01:06:53,940 --> 01:07:00,340
♫ Μετακίνηση από μέρος σε μέρος
αλλά ανίκανος να συνειδητοποιήσει τη λύπη και τη χαρά ♫

903
01:07:01,420 --> 01:07:07,820
♫ Εξεγέρσεις πολέμου παντού
Ικανοποιήστε τη θέληση, εμμονή με κανέναν ♫

904
01:07:08,060 --> 01:07:15,100
♫ Η πανοπλία έφυγε από τη μοναξιά ♫

905
01:07:16,420 --> 01:07:22,820
♫ Χρησιμοποιώντας την υπνηλία σας για να πέσετε στον Γαλαξία ♫

906
01:07:23,780 --> 01:07:30,220
♫ Μου ανήκει το παρελθόν, αλλά ελπίζω ότι η ανάμνηση μπορεί να εξαφανιστεί ♫

907
01:07:31,460 --> 01:07:37,860
♫ Με χαμόγελο, τα ονόματά μας έμειναν στην ανθρώπινη κοινωνία ♫

908
01:07:38,020 --> 01:07:44,860
♫ Δεν πρέπει να μετατραπεί. Έχετε στο μυαλό σας την αγάπη και το μίσος ♫

909
01:07:45,460 --> 01:07:52,740
♫ Ακόμη και το σπαθί δεν μπορεί να σημειώσει την ημερομηνία επιστροφής ♫

910
01:07:52,980 --> 01:07:59,420
♫ Όταν είναι αργά το βράδυ, ανάψτε το ♫

911
01:08:00,500 --> 01:08:07,700
♫ Άφησε με να φωτίσω τον δρόμο σου ♫

912
01:08:07,980 --> 01:08:14,460
♫ Χωρίς επιστροφή. Είναι η υπόσχεση ♫

913
01:08:15,500 --> 01:08:22,660
♫ Αν το σπαθί δεν μπορεί να ξεχωρίσει το παρελθόν ♫

914
01:08:23,100 --> 01:08:30,180
♫ Εάν δεν μπορείτε να μάθετε τα αστέρια τη βαθιά νύχτα ♫

915
01:08:30,460 --> 01:08:37,700
♫ Παράτα με και πήγαινε να βρεις την προσδοκία σου ♫

916
01:08:37,899 --> 01:08:45,060
♫ Έχω πλήρη εξέλιξη και λατρεύω τον εξαφανισμένο εσένα ♫

917
01:09:16,420 --> 01:09:23,580
♫ Αποκαλύψτε ξανά το μυστήριο με τη ζωή μου ♫

918
01:09:23,899 --> 01:09:31,060
♫ Απλά να είσαι περήφανος και ενάντια στον κόσμο ♫

919
01:09:31,500 --> 01:09:37,899
♫ Να είσαι ερωτευμένος, να τελειώνεις τη ζωή με μια σταγόνα δάκρυ ♫

920
01:09:38,300 --> 01:09:45,460
♫ Κλείσε τα μάτια. Μπορείτε να ακούσετε ήσυχα ♫

921
01:09:45,460 --> 01:09:52,620
♫ Ποιος είναι πρόθυμος να γίνει η σκόνη ♫

922
01:09:52,939 --> 01:10:00,100
♫ Απρόσεκτος για τα αβάσιμα συναισθήματα ♫

923
01:10:00,260 --> 01:10:07,420
♫ Έχε το στο μυαλό σου και τερματίστε τη στοργή ♫

924
01:10:07,740 --> 01:10:14,900
♫ Δεν μπορώ να νιώσω άνετα. Έχετε αλλάξει εντελώς ♫

925
01:10:15,580 --> 01:10:22,700
♫ Κανείς δεν είναι διατεθειμένος να πεθάνει ♫

926
01:10:22,940 --> 01:10:30,100
♫ Χωρίς να αφήσω τίποτα ♫

927
01:10:30,540 --> 01:10:37,660
♫ Ένας άντρας με περηφάνια αναστενάζει επίσης ♫

928
01:10:38,020 --> 01:10:45,220
♫ Δεν κατηγορούμε τη μοίρα, αλλά το όραμα των 500 χρόνων ♫

929
01:10:45,460 --> 01:10:55,980
♫ Δεν κατηγορούμε τη μοίρα, αλλά το όραμα των 500 χρόνων ♫

